How we helped a Seattle icon introduce its refreshed brand to the community and elevate its powerful mission.